Hvad betyder EN 1078 på en cykelhjelm?
EN 1078 fortæller, at en cykelhjelm er testet efter en europæisk sikkerhedsstandard. Her får du overblik over kravene, CE-mærkningen og det, standarden ikke fortæller dig.

Hovedpunkter
- EN 1078 er en europæisk standard for blandt andet cykelhjelme og stiller krav til støddæmpning, dækning og fastholdelse.
- CE-mærket er producentens erklæring om overensstemmelse med relevante EU-krav; det er ikke det samme som standardbetegnelsen.
- En hjelm, der opfylder EN 1078, er ikke nødvendigvis bedre eller dårligere end en anden hjelm med samme mærkning.
- Standarden fortæller ikke i sig selv, om hjelmen har rotationsbeskyttelse, og ingen hjelm beskytter mod alle skader.
- Korrekt størrelse, placering og spændte remme er afgørende for, at hjelmen kan fungere efter hensigten.
- Andre hjelmtyper og lande kan have andre standarder og regler.
EN 1078 på en cykelhjelm henviser til den europæiske standard for hjelme til cyklister samt brugere af rulleskøjter og skateboards. Standarden stiller blandt andet krav til hjelmens evne til at dæmpe stød, dens dækning af hovedet og holdbarheden af remme og spænde.
Mærkningen er et vigtigt udgangspunkt, når du vælger hjelm i Danmark. Men den er ikke en rangliste: To hjelme kan begge opfylde EN 1078 og alligevel klare sig forskelligt i andre tests. Og ingen hjelm kan garantere, at du undgår hovedskader.
Hvad er EN 1078?
EN 1078 er en europæisk standard med krav og prøvningsmetoder for cykelhjelme og visse andre fritidshjelme. Den beskriver, hvordan hjelme skal testes, og hvilke krav de skal opfylde for at kunne angives som overensstemmende med standarden.
På hjelmen eller i den medfølgende information kan du møde betegnelsen EN 1078, eventuelt med et årstal og et tillæg, som for eksempel EN 1078:2012+A1:2012. Årstallet henviser til standardudgaven, ikke nødvendigvis til det år, hvor hjelmen er produceret.
Standarden er relevant for almindelige cykelhjelme, uanset om de er udformet til hverdagscykling, landevej eller mountainbike. Udseende, ventilation og ekstra teknologier kan være meget forskellige, selv om standardbetegnelsen er den samme.

Hvad bliver testet efter EN 1078?
Formålet er at kontrollere flere af de egenskaber, der har betydning for, om hjelmen kan yde beskyttelse i en ulykke. Testene foregår under fastlagte laboratorieforhold, så resultaterne kan vurderes efter fælles krav.
Støddæmpning og dækning
Ved stødprøvning monteres hjelmen på en prøveform, der forestiller et hoved. Hjelmen udsættes for slag mod bestemte underlag, og man måler den acceleration, der overføres til prøveformen. Testen undersøger dermed, hvor effektivt hjelmen dæmper påvirkningen under netop de fastlagte forhold.
Standarden indeholder også krav til, hvor meget af hovedet hjelmen skal dække, og til synsfeltet. En hjelm skal beskytte relevante områder uden at begrænse udsynet uhensigtsmæssigt.
Remme, spænde og stabilitet
En hjelm hjælper kun som tænkt, hvis den bliver på hovedet. Derfor omfatter prøvningen også fastholdelsessystemet: blandt andet remmenes styrke, spændets funktion og hjelmens modstand mod at blive forskubbet eller rullet af under test.
Det erstatter ikke en god individuel tilpasning. Selv en hjelm, der har bestået prøverne, kan sidde for løst på en bestemt person.
Du kan finde standardens titel og udgave via Dansk Standards katalog. Selve standardteksten giver de præcise krav og prøvningsmetoder og kan være betalingsbelagt.
Hvad betyder CE-mærket på hjelmen?
CE-mærket er producentens erklæring om, at produktet opfylder de relevante EU-krav. For en cykelhjelm handler det blandt andet om reglerne for personlige værnemidler. En almindelig cykelhjelm er normalt omfattet af en overensstemmelsesvurdering, hvor et bemyndiget organ foretager en EU-typeafprøvning.
EN 1078 og CE betyder altså ikke det samme. EN 1078 er en standard med konkrete krav og testmetoder; CE er mærkningen, der knytter sig til overholdelse af gældende EU-regler. En harmoniseret standard kan bruges til at dokumentere overensstemmelse med relevante krav, men standarder er som udgangspunkt frivillige, og andre dokumenterede løsninger kan være mulige.
Se efter både CE-mærkning og oplysninger om EN 1078 på hjelmen eller i dokumentationen. Du kan også undersøge producentens EU-overensstemmelseserklæring, som producenten skal gøre tilgængelig. De overordnede regler findes i EU’s forordning om personlige værnemidler, 2016/425.
Hvad fortæller EN 1078 ikke?
En standardtest er ikke en kopi af enhver trafikulykke. Hastighed, slagpunkt, underlag og den vinkel, hovedet rammer med, varierer fra uheld til uheld. At en hjelm opfylder EN 1078, betyder derfor ikke, at den beskytter mod alle slag eller alle typer hovedskade.
Standarden giver heller ikke forbrugeren en indbyrdes placering af godkendte hjelme. Den angiver krav, som skal opfyldes, ikke en stjerneskala. Vil du sammenligne modeller nærmere, kan du supplere med uafhængige tests, men undersøg, hvad de faktisk måler. Virginia Techs cykelhjelmtest bruger eksempelvis sin egen testmetode og rangering; den er ikke en del af EN 1078-godkendelsen.
Rotationsbeskyttelse og skrå slag
Ved et skråt slag kan hovedet blive påvirket af både en direkte kraft og en drejende bevægelse. Nogle hjelme har løsninger, der er udviklet til at reducere den rotationspåvirkning, der overføres til hovedet. Mips er et eksempel på en sådan teknologi, men der findes også andre konstruktioner.
EN 1078-mærkningen fortæller ikke i sig selv, at hjelmen har en bestemt rotationsbeskyttelse, eller hvor godt den klarer en særskilt test af skrå slag. Standardens almindelige stødprøvning bør derfor ikke forveksles med en individuel vurdering af alle hjelmens egenskaber.
Andre hjelmstandarder og regler i udlandet
EN 1078 dækker ikke alle typer beskyttelseshjelme. Vælg en hjelm, der er beregnet til den aktivitet og det køretøj, du faktisk bruger.
- EN 1080: En standard for beskyttelseshjelme til små børn. Den omfatter blandt andet et fastholdelsessystem, der er udviklet til at kunne udløses ved en bestemt belastning for at mindske risikoen, hvis barnet hænger fast.
- NTA 8776: En nederlandsk specifikation for hjelme til speed pedelecs. Den bør ikke forveksles med EN 1078, og du skal undersøge de konkrete hjelmkrav i det land, hvor køretøjet bruges.
- Motorcykelhjelme: En almindelig cykelhjelm efter EN 1078 er ikke det samme som en motorcykelhjelm. Motorcykelhjelme vurderes efter andre regler, blandt andet ECE-regulativer.
- USA: Her findes den amerikanske CPSC-standard for cykelhjelme, 16 CFR Part 1203. En europæisk mærkning alene viser ikke nødvendigvis, at hjelmen også opfylder amerikanske krav. Se den amerikanske standard i eCFR.
Nogle hjelme er mærket efter flere standarder. Kig efter de konkrete betegnelser i stedet for at gå ud fra, at én godkendelse automatisk gælder overalt eller til alle køretøjer.
Sådan tjekker og bruger du din cykelhjelm
Mærkningen er kun begyndelsen. En hjelm skal også passe til hovedet og bruges rigtigt på hver tur.
- Find mærkningen: Se efter CE og EN 1078 på en etiket i hjelmen eller i den medfølgende information. Kontrollér også producent, størrelse og brugsanvisning.
- Vælg den rigtige størrelse: Mål hovedets omkreds og brug producentens størrelsesinterval som udgangspunkt. Prøv hjelmen, da hovedformer og pasform varierer.
- Placér den vandret: Hjelmen skal sidde stabilt og dække panden uden at være skubbet langt tilbage. Den må heller ikke skygge for synet.
- Justér remmene: Luk spændet, og stram remmene, så hjelmen sidder sikkert uden at genere. Kontrollér, at den ikke let kan skubbes af hovedet.
- Udskift efter et hårdt slag: En hjelm kan have skjulte skader, selv om den ser hel ud. Følg også producentens anvisninger om vedligeholdelse og levetid.
Opbevar hjelmen efter producentens vejledning, og undgå unødig varme og kemikalier, som kan skade materialerne. Er du i tvivl om en brugt hjelms historik, er det svært at vide, om den tidligere har fået et slag.
Læs også vores guide til MIPS og se Bell cykelhjelme, hvis du vil sammenligne forskellige modeller.
Ofte stillede spørgsmål
Er EN 1078 en godkendelse af en cykelhjelm?
EN 1078 er en europæisk standard med krav og testmetoder for blandt andet cykelhjelme. En angivelse af, at hjelmen opfylder standarden, fortæller, at den er vurderet efter disse krav, men ikke hvordan den rangerer i forhold til andre hjelme.
Er CE og EN 1078 det samme?
Nej. CE-mærket er producentens erklæring om, at produktet opfylder relevante EU-krav. EN 1078 er en standard, som kan bruges til at dokumentere overensstemmelse med relevante krav.
Tester EN 1078 beskyttelse mod rotation?
EN 1078-mærkningen fortæller ikke i sig selv, om hjelmen har en særlig rotationsbeskyttelse, eller hvordan den klarer en særskilt test af skrå slag. Undersøg producentens oplysninger og eventuelle uafhængige tests, hvis du vil vide mere.
Kan jeg bruge en EN 1078-hjelm på motorcykel?
En almindelig cykelhjelm efter EN 1078 er ikke det samme som en motorcykelhjelm. Motorcykelhjelme er omfattet af andre regler og prøvninger.
Skal cykelhjelmen udskiftes efter et styrt?
Har hjelmen fået et hårdt slag, bør den udskiftes, også selv om den ser hel ud. Skader på den støddæmpende konstruktion kan være skjulte.


